Перевожу примерно. Что-то придется догнать по смыслу.
Стараюсь соблюдать строки) Курсивом мои примечания.
Инструкция к стежкам для гобелена
"Романтическая ковка"
Стрелками показано (страница схемы 7) изменение цвета
льняного полотна.
Начало вышивки: 4 см от нижней границы.
Крестики: в 2 нити через два перекрестия нитей ткани.
Стежок: Стежок, обозначенный на схеме -|-|-|-|- ,
должен шиться в 4 нити, все остальные
стежки вышиваются в 2 нити.
Цвета в скобках указывают на MEZ-пряжу (это что-то из европейских ниток. )
Весь кованый забор и фонарные столбы шьются
в цветах 413 (400).
Лампы и кремления амфор в цвете 379
(236)
все цветочные горшки в цвете 520(266)
Spannstiche: в 2 нитки (Spann - натяжение. перевода не придумала нормального)
Цветы в длинной полоске и цветы в
вазе (страница схемы 3) рядом с цветочным центром (?)
исполняются в цвете В5200(1).
Цветы в вазе (страница схемы 6) в
цвете 3753 (1031).
Цветы в вазе (мотив на обороте
гобелена(где там?)) шьется в цветах 3753 и 334 (1031 и
145).
Узелки: в 2 нити.
Бутоны в вазе (страница схемы 6) вышивается
в 3325 и334 (144 и 145)
бутоны в подвесной вазе (страница схемы 4)
исполняются в цветах 334 и 312 (145 и 147).
Бутоны в ящиках для цветов (страница схемы 2)
в цвете 334 (145).
ну вот )))