Всем привет и ровных крестиков!
Я вернулась к процессу и постараюсь скорее выложить свои фотки.
Ляксандра, у Вас здорово получается. Я вижу Вы бэкстич отложили на потом, я тоже.
Я вот что придумала по этому поводу:
книги там названы довольно забавно :give_heart2:, игра слов, но... in English
а я хочу их переписать по-русски, не теряя юмора
например: вместо The Three Mouseketeers - Три Мышкетера
Nine Lives - Девять жизней
Puss n Boots - Кот в сопогах
и т.д.
вот только энциклопедии на нижней полке трудновато - русские слова длиннее английских аналогов
не хотите присоединиться?