Licciana

Ох ты, пропустила Ваше сообщение! Вот полный перевод, как обещано: Вам потребуюются ножницы, густой клей и основа от рулона бумажных полотенец (или от туалетной бумаги - прим.пер. :) ) При сборке не забывайте сверяться с иллюстрацией на обложке Вашего набора. Для соединения деталей используйте нить подходящего цвета в 2 сложения и сметывайте две детали вместе. Вырезать детали следует по линиям отреза, указанным на схеме. (Здесь - рисунок 1, показывает, как правильно вырезать). Приметайте колпак к голове с лицевой стороны. Совместите короткие стороны детали головы и обметайте через край. (Здесь - рисунок 2, показывает, как правильно соединить деталь головы, надписи на рисунке: сверху "Изнанка", рис.слева - "Правильно", рис.справа - "Неправильно"). Разрежьте проволоку на три части, как показано ниже. (Здесь - рисунок 3 - нарисованы три части проволоки, размеры 14 см (петелька для подвешивания), 5 см (завитушка) и 11 см (завитушка). Оберните каждый кусок проволоки вокруг карандаша. чтобы получилась спираль. Медленно растяните спирали, чтьбы сформировать петельку для подвешивания и две завитушки. Рядом с выполенной ранее обметкой через край пропустите один конец проволоки через канву. Придайте петельке нужную форму. (Здесь - рисунок 4 - нарисовано, как продеть петельку с обратной стороны детали головы). С помощью завитушек прикрепите оставшиеся детали. Отрежьте от картонной основы рулона бумажных полотенец (туал.бумаги) цилиндр длинной 1 и 1/4 дюйма (около 3 см - прим.пер.). Подрежьте и вогните края так, чтобы закрыть отверстие цилиндра. Вставьте цилиндр внутрь детали головы и приклейте.

Galievka, можете инструкцию отсканировать и выложить? Помогу с переводом.

Подниму тему - хочется надеяться, что за шесть лет с последнего сообщения техника шагнула далеко вперед. Так как в РМ, например, есть функция конвертации и выгрузки дизайна для вышивальных машин, то, подозреваю, что возможность машинной вышивки именно крестом все же существует. Надеюсь, есть кто-то, кто может поделиться опытом машинной вышивки крестиком.

tanto, во-первых, отлично получается вышивка, великолепная работа! А во-вторых, спасибо за расширение кругозора - конечно же, пришлось погуглить "леди Шалотт", вот в Википедии довольно подробно и о легенде, и о поэме Теннисона, и о картинах Уотерхауза:

Думаю, что в этом случае еще и исландский вулкан Эйявамсказалподомамсидеть поспособствовал - как-никак почти неделю в середине апреля все европеские аэропорты закрыты были, а даже когда и открылись, явно не сразу транспортный кризис разрешился. Мне тоже заказ месяц шел, сделан примерно в это же время.

Спасибо за тему - я к Новому году решила носок-сапог именно с таким сюжетом шить. Пока, по-моему, получается отлично, так что можно смело закупать материалы. (Остается только надеяться, что для сапога изначальную схему, по которой вы шьете, не искромсали до неузнаваемости... )

ВарвараЛун, Процесс организован серьезно, впечатляет. (А еще не может не впечатлять угол Розенталя на одной из фотографий :) Вы лингвист? переводчик? языковед?) С нетерпением жду продолжения.

ВарвараЛун, какая прелесть, обязательно буду отслеживать ваш процесс - сама люблю и собираю лягушек (кроме живых, правда ), ни одной пока не вышила, но в очереди уже и этот лягушачий принц, и феечка. Кстати - на всякий случай! - для тех, кто не читает по-английски, не могу не поделиться тем, что записано у принца на бумаге (в этом, однако, половина "фишки" картинки): Спасибо за новую волну вдохновения, опять хочется поскорее взяться за эту вышивку!

Вас понял, спасибо :) Красиво как.

Хммм.. Чем?