Teddy Bear Birth Record 6755

[Anastasija82]

иЗдравствуйте!!! Очень прошу помощи!!! :) Никак не могу перевести один обзац из инструкции :D Очень прошу, помогите девочки!!! Вот текст: Remaining thick blue lines- purple (3) Cording made without the needle.Tie the Cording into a bow that is about 1” across.Knot and trim the bow strings as desired. Tack in place with purple (1).

Заранее спасибо!!!! :wub:

[Vlana]

Толстые синие линии на мордочке, жилете и леденцах - lt.brown (в одно сложение) бэкститч.

 

Дальше перевожу:

Remaining thick blue lines- purple (3) - остальные толстые синии линии - purple (в 3 сложения)

Cording made without the needle - плетение шнура выполняется без применения иглы.

Tie the Cording into a bow that is about 1” across - завяжите шнур бантом так, чтобы он был примерно 1 дюйм (приблизительно 2,5 см.) в ширину.

Knot and trim the bow strings as desired - завяжите узелки и подрежьте кончики банта по своему усмотрению.

Tack in place with purple (1) - пришейте бант на место, используя purple в одно сложение.

 

Если короче, то берете 3 нитки цвета purple, сплетаете их в шнурок, шнурок завязываете бантиком и пришиваете бантик, как показано на схеме.

Изменено 4 июня 2009 пользователем Vlana