Pako Magic Needle Threader - For all your Needlework

[agi]

Волшебный Винторезный станок Иглы Pako что это и как это работает?

 

На аукционе попался на глаза снимок с такой занятной штукой. Может кто-то что-то слышал или уже имеет ее.

Фото мелкое,но такое было выставлено

В описании сказано( перевод с помощью компа)

Pako Magic Needle Threader

 

This unique product makes threading needles a dream. It will thread stranded cotton, tapestry wool and embroidery threads. Suitable for all cross stitch, tapestry and embroidery needles with standard eyes.

(Этот уникальный продукт делает резьбу игл мечтой. Это заправит посаженную на мель хлопковую, шерсть гобелена и резьбы вышивки. Пригодный для всего перекрестного стежка, гобелена и игл вышивки со стандартными глазами)

[chukcha]

Это универсальный нитевдеватель (нитковдеватель?), пригоден для мулине, шерсти и т.д. "Очеловеченный" перевод (в отличие от компьютерного) - Это оригинальный инструмент, который делает вдевание нитки в иголку просто мечтой! С его помощью легко вставить в иглу хлопковые нити, шерсть для гобеленов, нити для вышивки гладью. Подходит для игл со стандартными ушками, используемых в вышивке крестом, гобеленовым швом и гладью.

Изменено 17 сентября 2010 пользователем chukcha

[agi]

Это универсальный нитевдеватель (нитковдеватель?), пригоден для мулине, шерсти и т.д. "Очеловеченный" перевод (в отличие от компьютерного) - Это оригинальный инструмент, который делает вдевание нитки в иголку просто мечтой! С его помощью легко вставить в иглу хлопковые нити, шерсть для гобеленов, нити для вышивки гладью. Подходит для игл со стандартными ушками, используемых в вышивке крестом, гобеленовым швом и гладью.

 

Спасибо!Чего только не придумают умельцы для удовольствия мастериц.