набор на пластиковой канве Santa Hanger 73025

[Galievka]

Купила набор!Santa Hanger 73025, инструкция на английском, как собирать детальки не пойму пришивать или приклеивать или все крепить на проволку которая в наборе!Если тема похожая была или есть с игрушками на пластике ткните носом не нашла!

[miksi]

Скорей всего всё на проволочки крепится.

[Licciana]

Galievka, можете инструкцию отсканировать и выложить? Помогу с переводом.

[Galievka]

Galievka, можете инструкцию отсканировать и выложить? Помогу с переводом.

 

о, я бы была б безумно благодарна!вот сфоткала правда сканера нет!

http://s008.radikal.ru/i303/1109/86/63e7685f0dcb.jpg

[miksi]

Так и есть, спиральки крутят вокруг карандаша, проволочки крепят протыкая ими канву :)

[Galievka]

miksi, Значит их надо разделить на три части и потом лучше наверное пришить к канве??

[miksi]

miksi, Значит их надо разделить на три части и потом лучше наверное пришить к канве??

 

Ну, судя по инструкции проволочками протыкают канву, но я бы наверное на концах проволочек сделала маленькие петельки и за них пришила ниточкой :rolleyes:

А если хочется дословно перевести, то тогда можно на этом сайте БЕСПЛАТНЫЙ ОНЛАЙН ПЕРЕВОДЧИК ТЕКСТОВ И САЙТОВ

[Galievka]

спасибо, попробую!надеюсь все получится!)))))

[Licciana]

о, я бы была б безумно благодарна!вот сфоткала правда сканера нет!

http://s008.radikal....3e7685f0dcb.jpg

 

Ох ты, пропустила Ваше сообщение!

 

Вот полный перевод, как обещано:

 

Вам потребуюются ножницы, густой клей и основа от рулона бумажных полотенец (или от туалетной бумаги - прим.пер. :) ) При сборке не забывайте сверяться с иллюстрацией на обложке Вашего набора.

Для соединения деталей используйте нить подходящего цвета в 2 сложения и сметывайте две детали вместе.

Вырезать детали следует по линиям отреза, указанным на схеме.

 

(Здесь - рисунок 1, показывает, как правильно вырезать).

 

Приметайте колпак к голове с лицевой стороны.

Совместите короткие стороны детали головы и обметайте через край.

(Здесь - рисунок 2, показывает, как правильно соединить деталь головы, надписи на рисунке: сверху "Изнанка", рис.слева - "Правильно", рис.справа - "Неправильно").

 

Разрежьте проволоку на три части, как показано ниже.

(Здесь - рисунок 3 - нарисованы три части проволоки, размеры 14 см (петелька для подвешивания), 5 см (завитушка) и 11 см (завитушка).

 

Оберните каждый кусок проволоки вокруг карандаша. чтобы получилась спираль. Медленно растяните спирали, чтьбы сформировать петельку для подвешивания и две завитушки.

Рядом с выполенной ранее обметкой через край пропустите один конец проволоки через канву. Придайте петельке нужную форму.

(Здесь - рисунок 4 - нарисовано, как продеть петельку с обратной стороны детали головы).

 

С помощью завитушек прикрепите оставшиеся детали.

 

Отрежьте от картонной основы рулона бумажных полотенец (туал.бумаги) цилиндр длинной 1 и 1/4 дюйма (около 3 см - прим.пер.). Подрежьте и вогните края так, чтобы закрыть отверстие цилиндра.

Вставьте цилиндр внутрь детали головы и приклейте.