Bag Ladies

[mentioned]

Bag Ladies, 36х25, аида 16, счетный крест/ 40 цветов- из них 12 смешанных.

Вот, что уже появилось , так сказать первые крестики. :rolleyes: Ну что сказать? Влюбилась в этот дизайн с первого раза, долго охотилась за ним и, наконец, приобрела! Очень люблю кошек и Дим :wub: Пока все нравится, единственное, смутил перевод. Во всех интернет-магазинах, форумах и тому подобное "Bag Ladies" переводится просто как "Кошки в сумках". Все словари и переводчики переводят как "бездомные", дословно вот так: bag lady бездомная нищенка Буквально: женщина с бумажным пакетом - бездомная женщина пожилого возраста, каких можно встретить на улицах больших городов. Носит с собой весь свой скарб в большом крафт-пакете с веревочными ручками, в которых в 60-е годы выдавались покупки в продовольственных магазинах или "центовках" [five-and-ten ], или в большом черном полиэтиленовом мешке для мусора, иногда толкает перед собой тележку с пожитками, украденную из супермаркета :blink: Так что сюжет дизайнерами, видимо, задуман как "Бездомные кошки" :D

[IrishFlirt]

Какая прелесть!!!Не знаю,какое они там название придумали,но кошки замечательные!!!Удачи Вам !!!

[Муняша]

mentioned Очень нравится этот дизайн, уже давно лежит в закромах, но все никак не было настроения. Но после Вашего перевода все встало на свои места. Тепреь понятен сюжет и на самих кошек смотрю по-другому. Спасибо! С удовольствием буду смотреть процесс, а попозже надеюсь присоединиться

[Раиска]

Очень мне нравятся тоже эти кошки! Кстати, в какой-то передаче писательница Александра Маринина говорила, что она вышивает крестиком и что сейчас (на момент той передачи) вышивает кошек в пакетах :)

Понравился перевод :D Главное, чтобы вышивальная примета не сработала в обратную сторону, а-то вон девочки домики шьют и говорят срабатывает :D

[mentioned]

IrishFlirt, спасибо!

Муняша, спасибо! Присоединяйтесь, буду очень рада!

Раиска, спасибо! Надеюсь, что в обратную сторону примета не сработает :D

Кстати, вышивальные приметы, связанные с кошками, как назло не могу ни найти, ни вспомнить. Поделитесь, кто знает :)

А вот продолжение:

Изменено 8 октября 2011 пользователем mentioned

[Октябрина]

Вау! И главного героя этого дизайна - мышку вышили сразу! :-) Очень нравится этот дизайн, тоже есть такой набор. Глядя на вашу работу хочется все бросить и начать шить этих умилительных кошаков, но пока не могу - буду любоваться вашим "приростом" :)

[ВарвараЛун]

Дизайн - прелесть! Один из любимых у Дима... Начало - замечательное! Легких крестиков и летящей иглы!!!:D

[mentioned]

Октябрина, ВарвараЛун спасибо!! Вот продолжение:

[susok]

Ой прочитала как вы описали мне так жалко кошку стало!!спасибо что начали вышивать этот дизайн буду следить с интирессом!!

[mentioned]

susok, спасибо! Вот продолжение:

[Октябрина]

мышка уже за сумку спряталась, а черно-белый котик, прям как мой кот Чуня :))

[mentioned]

Октябрина :rose:

[Попова Ольга]

Очаровательные кошки! Наблюдаю с интересом! Легких крестиков!

[IrishFlirt]

Какое хорошее продвижение!!!

[mentioned]

Попова Ольга, IrishFlirt спасибо Вам!

Очень приятно читать все Ваши отзывы, большое спасибо за поддержку и внимание к моему процессу!

Вот уже перешла на соседние сумки - приятно переключаться на другие цветовые гаммы :rolleyes:

Изменено 13 октября 2011 пользователем mentioned

[Муняша]

mentioned Эх, красота!! Реально зацепило! уже ниточки разбираю. Благодаря Вашему переводу теперь они для меня навсегда -Бродяжки

[mentioned]

Муняша, ура!! :) Буду очень рада компании :rolleyes:

  13.10.2011 в 10:01, 'Муняша' сказал:

Благодаря Вашему переводу теперь они для меня навсегда -Бродяжки

 

- надо их оформить в красивую раму и тогда они уже не будут бродяжками - поселятся в красивом домике :D

[Lilit09]

mentioned,с началом чудесного процесса! Какие кошки и как их много! чудесный дизайн! Ровных и спорных крестиков!

[susok]

Молодец!!темп потрясающий и всё очень красиво

[mentioned]

Спасибо большое за поддержку, мне очень приятно! Вот моё продолжение : мордочки вблизи без бэка и продвижение в целом

[susok]

mentioned молодец!!Продвижение очень хорошое!Заметно что процесс очень нравится!!

[IrishFlirt]

Вот это скорость!!!Молодец!!!

[vitaliusa]

mentioned, ничего себе как быстро! и как красиво! очень нравятся оттенки зеленого на сумочке

[klear]

Какая красота! Никогда не видела этот дизайн в процессе.

[mentioned]

susok,IrishFlirt,vitaliusa,klear - девочки, спасибо вам огромное, мне очень приятно! Очень рада видеть всех вас и читать ваши отзывы!!! :wub: Недавно прочитала вышивальную примету, что домашние кошки в вышивке - мощный символ здоровья, у кошки - 9 жизней, и всеми она делится с вышивальщицей-хозяйкой и домашними, и отдаёт по одной жизни в случае болезней и всяких недугов. Так что надеюсь здоровья теперь хватит на всех :D Вот они, красотки - и поближе

Изменено 27 октября 2011 пользователем mentioned