Французские книги, журналы, наборы, схемы - покупаем!

[bobrik]

Может если мы все будем чаще заказывать схемы и наборы у Аннаик, она чаще новинки будет выпускать? Финансовый фактор, как говорится. А заодно прислушиваться к пожеланиям русских поклонников

[tahor]

  08.10.2012 в 08:52, 'мелисент' сказал:

Девушки, вчера получила письмо от Аннаик по-французски, что Кот завтра (то, есть сегодня) будет мне выслан. Все, как и писала Наташа

 

А сегодня, какая прелесть, Аннаик пишет уже по-русски:

 

Спасибо всем тем,кто принял Каллиграфа. Я попросила его мурлыкать на ваших коленях в то время,когда вы будете его вышивать.

 

Надеюсь, что это - шифровка о том, что Котик уехал-таки в Москву. И, кажется, количество летящих в Россию Котов ее очень тронуло!

 

Я вот тоже надеюсь на то, что это сигнал о том, что Котик едет ко мне. Но удивлению при виде русского текста не было предела :)

[ассоль]

Девочки,Аннаик хотела эту фразу по-русски выложить у себя на сайте,но у неё сайт не принимает кириллицу,поэтому она решила отправить эти несколько слов по мэйлам в знак благодарности всем тем ,кто заказал котика.

Она мне вчера написала,что ей очень хочется поблагодарить всех именно по-русски.

[Фрекен_Жюли]

Какая прелесть! Очаровательно и очень трогательно. Аннаик - просто умница. Так приятно!!!

Значит, этот Кот будет скоро мурлыкать и на моих коленях......

[chukcha]

И у меня тоже есть такое письмо с этими словами!

[ленакол]

Я просто была в шоке от письма Аннаик на русском! Теперь остается только ждать и надеяться, что у почты России нет "аллергии" на котов...

[Танцулька]

Ох, дамы, заразилась я книжками... буду "воевать" с французским амазоном, точнее регистрироваться буду действительно на англоязычном, а заказывать на французском. Я правильно поняла из вышеприведенных сообщений, они в Россию доставляют? А то французским языком я совершенно не владею... :sorry:

 

Кстати, мониторю американский, британский и французский амазон, цены могут сущетсвенно отличаться, как и ассортимент, так что может если что-то ну ооочень нужно, есть смысл и между ними метаться.

Изменено 8 октября 2012 пользователем Танцулька

[Танцулька]

Дамы, а почему амазон постоянно допытывается "не подарок ли я заказываю?" они подарки как-то по особому упаковывают???

 

И часто выскакивают сообщения вроде этого "Plus que 2 ex (réapprovisionnement en cours). Commandez vite !" и "Plus que 15 ex. Commandez vite !" Гугл это как-то неадекватно переводит...

Изменено 8 октября 2012 пользователем Танцулька

[мелисент]

Ну да, они упакуют в подарочную бумажку, но, по-моему, за эту бумажку с тебя денег чуть-чуть снимут...

 

А следующие фразы переводятся " осталось всего 2 экземпляра, заказывайте быстрее!"

[Танцулька]

Спасибо, большое! Вот думаю, станет ли мне плохо после того, как появится цена доставки или нет.

[Фрекен_Жюли]

  08.10.2012 в 12:26, 'Танцулька' сказал:

Спасибо, большое! Вот думаю, станет ли мне плохо после того, как появится цена доставки или нет.

 

Крепись! Накапай заранее валерьянки. :lol:

[Танцулька]

Фрекен_Жюли, =))))

 

Извините, что еще раз влезаю с переводом, но гугл действительно жутко переводит, а я еще хуже.

 

 

Choisissez votre mode de livraison:

Rapide (12 à 15 jours ouvrés)

Eclair (2-5 jours ouvrés)

 

Со сроками более или менее понятно "быстро" и "еще быстрее", странно, конечно, ну ничего. А вот с условиями я зависла...

 

Choisissez vos conditions de livraison:

Envoyer les articles en un minimum de colis

Envoyer chaque article dès qu'il est disponible (avec frais supplémentaires)

 

Я не совсем понимаю два описанных условия доставки. Имеется ввиду, все одним пакетом или каждую книжку отдельно что ли?

 

Вообще странно, но я уже доэкспериментировалась до ввода данных карты, а мне до сих пор не показали стоимость доставки....

[Танцулька]

И вот еще такой момент, кто заказывал за пределы евросоюза... Они по аналогии с севой не вычитают налог? Или там цены без налогов?

 

Сам с собой веду я беседу =))) решилась таки и дошла до конца, они стоимость доставки только в самом конце перед подтверждением показывают. И там же уже будет сумма покупок с вычтеным НДС =) может кому на будущее пригодится =)

Изменено 8 октября 2012 пользователем Танцулька

[ассоль]

  08.10.2012 в 12:55, 'Танцулька' сказал:

Фрекен_Жюли, =))))

 

Извините, что еще раз влезаю с переводом, но гугл действительно жутко переводит, а я еще хуже.

 

 

Choisissez votre mode de livraison:

Rapide (12 à 15 jours ouvrés) быстрый способ отправки в течение 12-15 дней

Eclair (2-5 jours ouvrés) экспресс-доставка в течение 2-5 дней

 

Со сроками более или менее понятно "быстро" и "еще быстрее", странно, конечно, ну ничего. А вот с условиями я зависла...

 

Choisissez vos conditions de livraison: Выберети условия доставки

Envoyer les articles en un minimum de colis Отправка всего заказа в минимум одной посылке

Envoyer chaque article dès qu'il est disponible (avec frais supplémentaires) Отпрака каждого заказанного изделия как только оно нудет в наличии (с дополнительными расходами)

 

Я не совсем понимаю два описанных условия доставки. Имеется ввиду, все одним пакетом или каждую книжку отдельно что ли?

 

Вообще странно, но я уже доэкспериментировалась до ввода данных карты, а мне до сих пор не показали стоимость доставки....

 

 

Перевод написала рядом с французскими фразами.

Изменено 8 октября 2012 пользователем ассоль

[chukcha]

По поводу вычета налога. Я попыталась аккуратно выведать у Аннаик при заказе Каллиграфа - как насчет excluding VAT outside EU. Ответ обескуражил своей простотой (кстати, Аннаик ответила по русски!) - налог не вычитаем, но попытайтесь сами разобраться со своей таможней.

[Tanichiwa]

На самом деле приятно было получить письмо от Аннаик - только мне оно было написано на английском, заказывала то отсюда. Но я ответила Мерси бокУ! )))

 

Надеюсь, котик через ламанш перескачет денька за 3-4. ТТТ

[Танцулька]

  08.10.2012 в 14:35, 'ассоль' сказал:

Перевод написала рядом с французскими фразами.

 

Большое спасибо Ассоль =)

вообще сделала финт ушами - параллельно делала оформление на франкоязычном и англоязычном сайтах =))))) правда надписи не везде совпадали, но это очень помогло =)

[K@t]

У меня вопрос: вы какими картами расплачиваетесь? Сбербанковскими? Что-то меня наша Кира испугала, будто не принимает французский Амазон их. То есть сначала все авторизует, пишет, когда вышлет, а потом через пару-тройку дней "выплевывает". НЕ нравятся французским гурманам наш Сбербанк:)

[Танцулька]

Я покупала первый раз, использовала УралСиб, вообще пока извещения о снятии денег не приходило, но у меня и одной книги пока нет в наличии, она появится через 1-3 недели, посему я пока не беспокоюсь.

 

Если говорить о вышивке, то Сбербанковской я несколько раз пользовалась на sewando. Ну и кроме того, еще делала покупки на разных зарубежных сайтах, в магазинах, билеты у авиакомпаний, билеты в музеи - проблем не было. В системе PayPal они тоже у меня проходят отлично.

 

В общем я сообщу о развитии событий в этой темке.

Изменено 10 октября 2012 пользователем Танцулька

[Фрекен_Жюли]

Может, это только Кирина карта такая не вкусная?

[chukcha]

Девочки, может быть мой опыт поможет:

 

Я привязала свою карту к пейпалу, очень удобно. Когда-то у меня были бодания с картой от ВТБ24 (практически государственный банк, как и Сбербанк) - выясняла почему интернет-магазины забугорные не могут снимать с втб- шных24 карт деньги. Это не магазинам карты не нравятся!!! Это у конкретного банка тогда была политика такая - типа, политика безопасности - (не знаю, как сейчас, может быть, уже изменилось что-то) - магазин честно пытается снять деньги, а банк-эмитент карты блокирует такие платежи как, якобы, неблагонадежные. Тогда в банке мне посоветовали завести специальную карту для расчетов в интернете e-card (на сайте krestom.ru у Лошки о таких вещах подробно все расписано). С ними (с этими е-картами) все как-то слегка геморройно - деньги там держать не надо, надо класть только сумму под конкретную покупку - цена не всегда ясна до конца, из-за расчетов за доставку, есть какие-то временные ограничения, комиссия опять же... Бодаться с банком за право покупать за границей на свои же деньги не хотелось - поменяла банк на Промсвязьбанк. Этот, вроде бы, все разрешает.Теперь уже я - из-за той же политики безопасности - решила не засвечивать нигде свою карту, а действовать через пейпал, где это возможно. По истечении срока действия карты нужно лишь ввести в свой счет на ПП новые данные карты, заново регистрацию проходить не нужно.

Изменено 10 октября 2012 пользователем chukcha

[ArabicaMix]

Юль, я еще про карты напишу вслед за Элей. У меня Альфа-банк, где к основной карте заведена специальная, только для инет-покупок. Только эту дополнительную я везде и прописываю при покупках. Специально, чтобы расплатиться по счету на нее ничего класть не надо, деньги списываются с основного счета. Ну и к РР привязана основная карта.

[K@t]

так в том-то и дело, что моя сберовская мастеркард отлично работает во всех инет-магазинах за рубежом и на пейпал, но в амазоне я еще ни разу не брала. Поэтому и спросила.

[Танцулька]

  Цитата

Это у конкретного банка тогда была политика такая - типа, политика безопасности - (не знаю, как сейчас, может быть, уже изменилось что-то) - магазин честно пытается снять деньги, а банк-эмитент карты блокирует такие платежи как, якобы, неблагонадежные.

Вообще странно это... у меня два раза со Сбербанком была подобная фишка, но они мне звонили. Один раз дозвонились, уточнили, я ли провожу операцию, я ответила утвердительно, и всё прошло нормально. Второй раз не смогли дозвониться (не работал у меня в стране телефон, не тот стандарт GSM) и заблокировали карту, не просто операцию, а карту вообще.

Изменено 10 октября 2012 пользователем Танцулька

[мелисент]

Амазон французский нормально деньги снимает, а сбербанк их спокойно ему отдает. У меня один раз денег не хватало, так амазон мне прислал письмо, в котором заверил, что несмотря на то, что их первая попытка завладеть моими деньгами оказалась неудачной, они совсем не унывают и будут пытаться это делать снова и снова, пока не получится. Я, конечно, денег на ту карту сразу добавила, и платеж улетел через час.

Жаль, конечно, что Paypal у них не работает.....