Новинки Stoney Creek

[Irr]

Наконец-то создалась такая тема.

Здесь будем показывать, что нового выпустила фирма Stoney Creek.

 

Журналы будут показаны в теме: Magazine, какие они?

 

Leaflets будут показаны в теме: Leaflet, какие они?

 

Остальные новинки будем стараться показывать здесь.

[Irr]

Последние из буклетов 471-480:

         

[Irr]

Сюжет месяца. Предыдущий Сюжет вместе:

И по отдельности:   

  

 

Home is where the heart resides. Дом там, где находится сердце.

Live joyfully - Love sincerely. Жить радостно - любить искренне.

Give generously - Care deeply.

Forgive - Hug tightly freely.

Be Yourself - Dream Big.

Remember Each Day - Gift untie the ribbons.

 

Буду рада, если кто-нибудь поможет с переводом.

[Irr]

Сюжет месяца. Сейчас выходит 

 

    

[Irr]

Серия "Магнит месяца" в этом году выпускает "Цитата месяца"

      
 
Март: 
Adopt the pace of nature its secret is patience. (Ralph Waldo Emerson) 
Следуй жизненному ритму природы: eе секрет - терпение. (Эмерсон Ральф Уолдо)
 
Апрель: 
Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain. (Vivian Greene) 
Смысл жизни не в том, чтобы ждать, когда закончится гроза, а в том, чтобы учиться танцевать под дождем. (Вивиан Грин)
 
Май:
Faith is like a little seed, when planted it will grow.
Вера - это маленькое семечко: если посадишь она будет расти.
(мой перевод)
 
Июнь:
A garden is a friend you can visit anytime.
Сад - это друг, которого можно посетить в любое время.
(опять мой перевод)
 
Июль:
We can't direct the wind, but we can adjust your sails. (Bertha Calloway)

Мы не можем направлять ветер, но мы можем отрегулировать паруса. (Берта Калловей)

 

Август:

May your eyes see beauty only the heart can understand.

Пусть ваши глаза видят красоту, но только сердце может понять.

(и снова мой перевод, мне не очень нравится)

 

Сентябрь:

Blessed are those who give without remembering and receive without forgetting.

Благословенны те, кто дает... а вот дальше литературно перевести не могу и получается фигня: Благословенны те, кто дает не помня и не забывая получать

Блаженны те, кто может дать, не помня и принять, не забывая. (перевод подсказала Mariza, спасибо)

[Irr]

А в прошлом году "Магнит месяца" выпускал птичек:
     
 
Январь: Black-Capped Chickadee - Черношапочная гаичка
Февраль: Blue Jay- Голубая сойка
Март: Red Breasted Nuthatch - Канадский по́ползень
Апрель: American Robin - Странствующий дрозд
Май: Eastern Bluebird - Восточная сиалия
Июнь: Baltimore Oriole - Балтиморская иволга

[Irr]

     

 

Июль: American Goldfinch - Американский чиж

Август: Summer Tanager

Сентябрь: Rose-Breasted Grosbeak - Красногрудый дубоносовый кардинал

Октябрь: Cedar Waxwing - Американский свиристель, или кедровый свиристель

Ноябрь: Tufted Titmouse - Острохо́хлая сини́ца

Декабрь: Northern Cardinal - Красный кардинал, или виргинский кардинал

[Irr]

Подскажите, а что значит магнит месяца? Там схема, которая вышивается и потом приклеивается на магнит?

Я это так примерно себе и представляю.

Вот такую магнитную рамку предлагают на сайте приобрести (за 10 долларов), что это такое я не знаю:

[Irr]

Еще появились буклетики 481, 482. 483: 

Вышел буклет 484, 485, 486: 

[Irr]

Вышел "Магнит месяца":

    

Октябрь:

Scatter Leaves of Kindness.

Разлетаются листья доброты.

 

Ноябрь:

Give thanks with a grateful heart

Благодарите с благодарным сердцем

 

Декабрь:

Have goodwill in your heart then give it away

Имей добрую волю в своем сердце, чтобы отдать ее

 

Январь:

We creat our tomorrows by what we dream today

Мы создаем наше завтра таким, каким мы мечтаем сегодня

 

Февраль:

Love and laughter are sunshine in a house

Любовь и смех-это солнце в доме

[Nev]

Начала выходить новая серия "Сюжет месяца":  

     

[Irr]

Вышли буклеты 487, 488:  

 

Мне очень лодочка понравилась, где бы теперь схему раздобыть...

[Irr]

Начинается новая магнитная серия "Flowers of the Month"

Март и Апрель:   Анютины глазки и Нарцисс

Май и Июнь:   Анютины глазки и Ирисы

 

[Irr]

Вышли буклеты 487, 488:  

 

Мне очень лодочка понравилась, где бы теперь схему раздобыть...

Вышли буклеты 489, 490, 491:

  

[Irr]

И начала выпускаться новая серия: , ее сюжеты: 

   

 

 

Halloween moon so bright - Хэллоуин луна так ярко

Scary Sights - Страшные места

Jeepers Creepers - Джиперс Криперс

Witches Take Flight - Ведьмы в полете

[Irr]

Давно меня здесь не было....

В сентябре, октябре, ноябре 2015 вышла серия "HO HO HO...":

 

   

  

[Irr]

Завершена магнитная серия "Flowers of the Month" июль 2015-февраль 2016:

       

 

Daisy - маргаритка или ромашка

Morning Glory - вьюнок

Tiger Lily - тигровая лилия

Sunflower - подсолнух

Zinnia - цинния

Poinsettia - пуансеттия

Amaryllis - амарилис

Rose - роза

[Irr]

В декабре 2015-феврале 2016 вышла серия "Сюжет месяца" "Live, Laugh, Love":

 

    

 

Live every moment ~ Black Swallowtail - Жить каждый момент ~ черный Махаон

Laugh every day ~ Eastern Tiger Swallowtail - Смеяться каждый день ~ Восточный Тигр Махаон

Love beyond words ~ Monarch - Любить без слов ~ Монарх

[Irr]

В марте 2016 вышла новогодняя серия "Сюжет месяца":  

     

[Irr]

В сентябре 2016 вышла еще одна новогодняя серия "Сюжет месяца":

    

[Irr]

Магнитная серия "Home of the Month" с марта 2016:

           

[Irr]

С декабря 2016 выходит сезонная серия "Сюжет месяца":

    

 

С апреля 2017 выходит серия Хэлоуин "Сюжет месяца":

      

[Irr]

Магнитная серия "Lighthouse of the Month" с марта 2017:

           

[Irr]

С октября 2017 выходит сезонная серия "Сюжет месяца":

    

 

С февраля 2018 выходит серия "Сюжет месяца" "Joy, Love, Peace":

   

 

[Irr]

Вышли буклеты 492 - 507: