ONL 158 – The Scotland Mandala

[ленакол]

спустя полтора года, захотелось вернуться к Шотландии. Шью и наслаждаюсь, как же все сплетается здесь интересно!

[negem]

Хочется смотреть и смотреть！Лена, здорово, что ты вернулась к ней)

[ленакол]

Спасибо, Лен! Сама рада и очень хочу дошить...

[Lenchik]

Еще один шедевр растет! Замечательно!

[ленакол]

спасибо, Лен! Уж очень хочется чтоб вырос!

[Lenchik]

У тебя-то вырастет обязательно! Мы в тебя верим! ))

[ленакол]

Итак, спор я проспорила, Перса не дошью, но зато моя Шотландия готова!!!

[Lenchik]

Эх, Лена, Лена! (шутю)

Шотландия просто великолепная!

[ленакол]

"не виноватая я...он сам ко мне пришел!" , да вот нахлынуло на меня желание и возможность оформить сразу Ирландию и Шотландию...

[Пухасик]

Она красавица! Поздравляю с завершением! А я свою отложила, парижский рынок Пауэлловский доделываю. Но скоро вернусь.

[ленакол]

Лена, спасибо! А мы оформились! Поля специально такие большие, подгоняли под Ирландию, рамы одинаковые, только слипы разные

[Lenchik]

Лен, красотища!

[Пухасик]

Чудо как хороша! Такая стильная и просторная!

[ленакол]

Лены, спасибо!!!

[Peta Uilson]

Девочки, подскажите пожалуйста чем обшиваются эти круги. Если судить по цвету на диаграмме то по ключу похоже на Petite Treasure
Braid PB 203 или Petite Silk Lamé Braid PSL SP 18, но в инструкции они не упоминаются!

[Peta Uilson]

И ещё отчаялась понять из перевода как шить стебли вереска. Все вышиваются DMC 3371 или только центральный? (In the corners work the sprigs of Heather with DMC 3371 for all stems. Some may still look “green” on your chart, I could not get the software to change the color. Hence: all stems are black !). Подскажите если несложно кто силён в английском.

Изменено 15 апреля 2021 пользователем Peta Uilson

[Tata13]

Судя по инструкции - все 3371, независимо от цвета на схеме.

[Peta Uilson]

Tata13, спасибо

[Intor]

2 часа назад, Peta Uilson сказал:

Девочки, подскажите пожалуйста чем обшиваются эти круги. Если судить по цвету на диаграмме то по ключу похоже на Petite Treasure
Braid PB 203 или Petite Silk Lamé Braid PSL SP 18, но в инструкции они не упоминаются!

На цвет линии не ориентируйтесь - точные цвета бекстича только в инструкции: центр, 2 абзац - большие круги и маленькие внутренние круги - рв 26, внешние маленькие (похоже эти, других в схеме не нашла) - рв 57 и завитушки (хвостики) внутри больших кругов - рв54

[Peta Uilson]

Intor, спасибо огромное! 

[Peta Uilson]

Думаю я нашла о каких внешних маленьких кругах идёт речь! Если очень сильно увеличить схему то вокруг зелёных клеточек на этих кругах просматривается бэк по цвету почти в тон, поэтому его плохо видно. Это цвет авокадо, что и соответствует обозначению металлика PB 57 в ключе.

А о цвете бэка предыдущих кружков, как мне кажется, похоже Мартина всё-таки забыла написать .

Изменено 16 апреля 2021 пользователем Peta Uilson

[Intor]

9 часов назад, Peta Uilson сказал:

Думаю я нашла о каких внешних маленьких кругах идёт речь! Если очень сильно увеличить схему то вокруг зелёных клеточек на этих кругах просматривается бэк по цвету почти в тон, поэтому его плохо видно. Это цвет авокадо, что и соответствует обозначению металлика PB 57 в ключе.

А о цвете бэка предыдущих кружков, как мне кажется, похоже Мартина всё-таки забыла написать .

Нашла фото с отшитыми центрами, обшивают и 26, и 54, так что выбор не очень большой 

[Peta Uilson]

Согласна . А где Вы смотрите отшивы?

[ленакол]

Все есть в инструкции - Surround the larger and inner smaller circles with Backstitching over 2 and 4
threads with PB 26.Outer small circles are backstitched with PB 57.
Outline the “scrolls” inside the large circles with PB 54. - мой перевод : большие и маленькие круги - PB 26, наружние круги -PB 57, а в внутренние с PB 54

[Peta Uilson]

Лена, низкий поклон. Теперь всё встало на свои места ! А то при переводе через интернет-переводчик не всегда могу догадаться о чём идёт речь.