Переводчики с иностранных языков

[Гость Svetilkin]

Девочки!

Совсем не давно столкнулась с такой вот проблемой

Получила от китайского друга сообщение на его родном языке ...КОШМАР! Что делать? Как прочитать?

Перерыла весь инет в поисках словарей и переводчиков....И вот, Ура!Успех!

Теперь делюсь найденным

 

Вот переводчик с китайского на английский!(для тех, кто знает английский)

 

http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php -сама переводила, все получилось

 

а вот хороший и всем известный переводчик с английского :) (для тех, кто не знает английский) http://www.translate.ru

[Гость Svetilkin]

Вот еще несколько ссылок на online переводчик(все с китайского)

http://140.111.1.22/clc/dict/

http://140.111.1.22/mandr/clc/jdict/main/c.../cover/main.htm

http://140.111.1.40/main.htm

http://www.zhongwen.com/

http://www.chinalanguage.com/Language/Dict...ries/index.html

http://www.acmuller.net/dealt/index.html

http://www.tigernt.com/

http://glossword.info/list/163/index.xhtml

http://www.yofoo.com/chengyu/default.asp

http://www.51test.net/show.asp?id=11507

http://www.china-flower.com/dict/

http://www.esaurus.org/

http://www.cella.cn/search/

http://www.chinalanguage.com/CCDICT/index.html

 

Думаю , что пригодится тем, кто дружит или только пытаеться подружиться с китаем!

Делаеться это просто : Копируешь знаки с китая в пререводчик. Переводишь и читаешь что на англ. перевелось.

Переводчик, который переводил бы на русский язык я так и не нашла.

Думаю , что такого пока еще нет в инете.

Если кто нашел такой-поделитесь. :)

[Sapfir]

А тут есть английский, немецкий, итальянский, испанский и французский...

http://www.lingvo.yandex.ru/

[далекая радуга]

С английского www.freetranslation.com

 

С японского на английскиий www.babelfish.altavista.com

[Гость Svetilkin]

Есть такой очень полезный словарь - http://www.guoxue.com/fxyj/dic/zrhy/ -здесь есть буддийские термины, названия школ и монастырей Китая, Корея, Япония, ну и все такое прочее

Поиск по ключам, пиньинь, английским названиям.

 

Весь словарик можно скачать отсюда: http://www.guoxue.com/fxyj/dic/eabt.chm в виде "Скомпилированного HTML-файла справки" весом в 3,8 Мега

 

 

А вот этимологические словари:

 

Шо Вэнь Цзе Цзы: http://www.gg-art.com/imgbook/index.php?bookid=53

 

Цзы Юань: http://hanbalik.narod.ru/library/dian/zi_y...i_yuan_main.htm

[Ilia]

Здесь есть русско-болгарский словарь.

http://bgru.net/intr/dictionary/

[Svetlana_L]

Девочки!

Давно нашла замечательный он-лайн переводчик http://www.worldlingo.com/en/products_serv...translator.html

 

Здесь языки: английский, немецкий, фпанцузский, китайский, испанский, итальянский, греческий, японский, португальский и даже русский. Переводит с любого из перечисленных на любой :o)

Но прямо скажу, что с китайского на русский переводит не очень хорошо. Сама предпочитаю с китайского на английский переводить. Зато можно целые предложения на китайском загонять, довольно сносный перевод на английский получается. В общем, рекомендую :lol:

[Barselonka]

Девочки,а существует ли такой переводчик,чтобы вогнать текст схемы из "обзора",или надо набирать все вручную из инструкции,это же много