Надписи на вышивке

[Манюня]

Есть вот такие схемки. Надписи хочу сделать на русском. Вопрос в том, как эти надписи на русский перевести. Love и dream понятно-любовь и мечта. А вот с believe и wish загвоздка. Как лучше перевести believe- вера или я верю? С wish даже идей нет никаких. Поэтому прошу помощи :)Еще парочка

Изменено 26 июня 2007 пользователем Манюня

[Света]

Я бы сделала такие надписи: Верю, Желаю, Мечтаю, Люблю. :)

[Stitching Joker]

Или "Верь, Люби, Желай, Мечтай".

[Манюня]

мне нравятся оба варианта-теперь осталось только выбрать))) Спасибо, девочки!

[Alex]

Мне кажется Петелькин вариант более точный перевод.

[Dama]

Немного "вольный перевод" - Вера, Надежда, Любовь и Мечта. :unknw:

[Манюня]

Мне кажется Петелькин вариант более точный перевод.

я тоже к нему склоняюсь