Помогите придумать надпись!

[Хонни]

Подарили мне вот такой наборчик , все мне в нем нравиться, кроме надписи.Ну не хочется мне вышить столь длинную надпись не понимая ее смысл. Вот если б что нибудь по нашему, по русски написать!!!! А в голову что то ничего неприходит :)

[Mirada]

  Хонни писал:

Подарили мне вот такой наборчик , все мне в нем нравиться, кроме надписи.Ну не хочется мне вышить столь длинную надпись не понимая ее смысл. Вот если б что нибудь по нашему, по русски написать!!!! А в голову что то ничего неприходит :)

Какой милый наборчик! А надпись переводится примерно так: "Подружки - как сумочки, одной всегда мало." или даже так: "Подружек, как сумочек, много не бывает." :unknw:

Изменено 23 января 2008 пользователем Mirada

[qvirty]

  Цитата

или даже так: "Подружек, как сумочек, мало не бывает."

наверное, "много не бывает" ,)

[Mirada]

  Цитата

наверное, "много не бывает" ,)

Точно! :thank_you: , qvirty, исправила в своем сообщении выше. Изменено 23 января 2008 пользователем Mirada

[cherola]

Надпись, конечно, прикольная, но я бы написала: "Пусть часто меняются сумки, а подруги - на всю жизнь!" (Наверное, возраст сказывается и жизненный опыт). Кстати! А ведь неплохой подарочек получается. Беру на заметочку.

Хонни, подскажите, пожалуйста, номер наборчика, а то я не припомню есть ли у меня такой.

[Ulia]

А я бы написала "Сумок много не бывает!" Причем здесь подружки?

[Хонни]

  Ulia писал:

А я бы написала "Сумок много не бывает!" Причем здесь подружки?

оо! Спасиб!!!! То что надо! И на видное место ее.. Что мущина видел чаще! :give_heart2:

cherola это номер -- 06988 One Will Never Do

[cherola]

Хонни, спасибо, но у меня такой нет. Можно поклянчить?

[Хонни]

cherola да я бы с радостью, но сканера нет. Надеюсь что пока нет.))