"Восточная элегантность" (dimensions 03795)

[IrenaSmir]

С контурами разобрались?

Вы хорошо впереди! Надо стараться за вами! Молодцы! Когда устроим следующий показ?

[Арлюша]

С контурами разобрались?

Вы хорошо впереди! Надо стараться за вами! Молодцы! Когда устроим следующий показ?

предлагаю выложить в пятницу, а потом результаты за выходные))

[Лалива]

С контурами разобрались?

IrenaSmir, что подразумевается под "контурами"? Если ты имеешь в виду бэк, то могу сказать- прежде, чем приняться за вышивку, один вечерок потратила на вольный перевод с английского инструкции по бэку. Могу выложить свой вариант перевода. Если кто-нибудь из вас, девоньки, найдёт ошибки, то общими усилиями их исправим. Мы, как говорится, открыты для конструктивных предложений!

 

Когда устроим следующий показ?

Я, конечно, могу выложить свой процесс и в пятницу, но, боюсь, что особых сдвигов в моей работе в течениие рабочей недели не предвидится, :thank_you: т.к. шью, в основном, в выходные.

 

Fifi, IrenaSmir, девочки, старт действительно отличный)))

Лалива, очень солидная прибавочка!))

а вот и мое запоздалое фото))))

Арлюша, спасибо за столь лестную оценку моих скромных трудов, как говорится, "стараемся, создаём настроение". Но до тебя-то мне далеко, это ты у нас - знаменосец, впереди всех и на лихом коне!!! Изменено 12 мая 2008 пользователем Лалива

[IrenaSmir]

предлагаю выложить в пятницу, а потом результаты за выходные))

Я согласна! Давайте в пятницу! Да, думаю можно свериться с нашими переводами! Я вчера этим занималась... Изменено 12 мая 2008 пользователем IrenaSmir

[Арлюша]

я вот тоже вчера пыталась перевести....но с моими познаниями получается нечто "веселое"((((

Людмила, а насчет лихого коня-так это я для всех стараюсь)))) чтоб было в чему стремится))))

Изменено 12 мая 2008 пользователем Арлюша

[IrenaSmir]

я вот тоже вчера пыталась перевести....но с моими познаниями получается нечто "веселое"((((

Людмила, а насчет лихого коня-так это я для всех стараюсь)))) чтоб было в чему стремится))))

Если запуталась, могу помочь! Завтра днем....выйду "в эфир" :(

[Арлюша]

Если запуталась, могу помочь! Завтра днем....выйду "в эфир" :(

буду очень признательна) завтра попробую еще раз перевести, во второй половине дня отпишусь, что получилось. у меня не получаетются те строки, кот типа первой...

[Juliana_С]

Здорово у вас получается...А что там какие-то трудности с беком?

[Арлюша]

Здорово у вас получается...А что там какие-то трудности с беком?

спасибо. трудностей особых нет....а вот со знанием языка...у меня очень даже есть)))

[IrenaSmir]

спасибо. трудностей особых нет....а вот со знанием языка...у меня очень даже есть)))

Ну что? Разобралась?

[Арлюша]

Ну что? Разобралась?

нет. но уговорила мужа перевести))))

[Арлюша]

муж все перевел.)))) в пятницу тоже выложу свой вариант

[IrenaSmir]

Я пронумеровала все "бэки" и перевела, получилось 24 "бэка"... :) можно свериться. Напишите - надо ли?

[Арлюша]

Я пронумеровала все "бэки" и перевела, получилось 24 "бэка"... :) можно свериться. Напишите - надо ли?

предлагаю просто выложить прикрепленным файлом- "у кого что есть"

вот то что у мужа получилось)

_________.txt

[Лалива]

Настя, сверила выложенный тобой эксклюзивный перевод бэка со своим , вольным, накаляканным на схеме карандашом - по-крупному, усё бьёт. Думаю - теперь мне не стоит заморачиваться, набирая свой вариант в электронном виде. Результат-то один.

Но для меня остаётся нерешенным вот какой вопрос - как правильно закрепить у нашей мадамы пояс , выполненный , согласно инструкции, из нескольких шнуров и завязанный в хитрый узел? Ведь при плетении каждого из 4-х шнуров получается , что с одной стороны игла, а с др. стороны - узелок, который мы завязываем, чтобы шнур не расплетался. Да и толщина у каждого из шнуров, составляющих пояс, будьте-нате (красн.шнур плетется из 10, золотисто-желтый - из 8 нитей). Как такой шнудок протянуть сквозь маленькое отверстие в канве? Не догоняю. :) Может быть, вы, девочки, поможете?

[Надюшка]

Лалива, все отлично протаскивается :) Конечно, не как в шесть, но все равно проходит. Я его даже не на пяльцах, а на руках в тот момент держала (в постели уже была). Главное, не бойтесь :thank_you: Такие проблемы решаются по мере их возникновения, а так, может, и все у вас получится, и никаких заморочек придемывать не придется.

[IrenaSmir]

У меня тот же перевод... Насчет шнура - пояса... Может его подхватывать с изнанки вспомогательной нитью? Надо смотреть, что получиться. А вы что, до пояса уже добрались? :)

[Арлюша]

перевод у мужа занял 15 минут с учетом времени набирания текста, а отпирался недели две)))) как сам узел вязать я разглядела на картинке. а вот как плести....ну чтож будем решать проблемы по мере поступления))) сколько же бека у нашей красавицы!!! весь вечер сидела, делала на нижней юбке...

[IrenaSmir]

перевод у мужа занял 15 минут с учетом времени набирания текста, а отпирался недели две)))) как сам узел вязать я разглядела на картинке. а вот как плести....ну чтож будем решать проблемы по мере поступления))) сколько же бека у нашей красавицы!!! весь вечер сидела, делала на нижней юбке...

уже? Да! :)

[Лалива]

Девочки, благодаря Надюшке у нас теперь есть перевод инструкции по созданию пояса. Вот этот перевод.

 

Без использования иглы сплетите пояс из кординга.

Используя 10 18-ти дюймовых нитей цвета "Magenta", которые были отложены заблаговременно, сплетите одну нить кординга. Сплетите еще одну, используя оставшиеся 10 18-ти дюймовых нитей цвета "Magenta".

Используя 4 18-ти дюймовых нити желтого цвета и 4 18-ти дюймовых золотого металлика, отложенных вами, спалетите кординг. Поторите процедуру с оставшимися 4мя нитями желтого и 4мя нитями золотого металлика.

Положите один кординг цвета "Magenta" рядом с желто-золотым. Согните их в петлю, как показано на рисунке; концы кордингов держите вместе так, чтобы желто-золотой был ближе к вам.

То же самое повторите с оставшимися кордингами. Сделайте так, как показано на рисунке.

Когда петли находятся в том месте, где это смотрится наиболее эстетично, потяните концы кордингов, чтобы затянуть узел.

Обратитесь к цветной иллюстрации вышивки, чтобы определить, как расположить кординговый пояс поверх вышивки. По бокам вышитотго пояса проследите, чтобы желто-золтой коридинг смотрел наружу, а не внутрь. Используйте одну нитку цвета "Magenta", чтобы приметать центральный узел пояса к желаемому месту.

Вденьте две нити в иглу с маленьким ушком. Соедините концы и завяжите их в узел. Теперь у вас будет игла с четырьмя нитями. Эту иглу поместите в одну из черных точек, изображенных на рисунке и спроецированных на вышивку. Проткните ткань так, чтобы узел и часть нитки остались с изнанки. На лицевой стороне захватите кординг в петлю и протащите сквозь ткань. Если на конце кординга есть узел, отрежьте его. Тяните оба конца нити, заправленной в иглу, пока конец кординга не окажется с изнаночной стороны. Повторите процедуру с остальными концами кординга. Вы сможете закрепить концы после того, как все они окажутся на изнанке. Используйте иголку с ниткой, чтобы приметать концы. Обрежьте излишки.

Скажем дружно Надюшке СПАСИБО и грянем громкое: "УРА! УРА! УРА! "

 

Изменено 16 мая 2008 пользователем Лалива

[IrenaSmir]

:) :) Надюшке! Ура! Ура! Ура!

Фото отчет вывешу вечером!

Изменено 16 мая 2008 пользователем IrenaSmir

[Арлюша]

Девочки, благодаря Надюшке у нас теперь есть перевод инструкции по созданию пояса. Вот этот перевод.

 

 

 

Скажем дружно Надюшке СПАСИБО и грянем громкое: "УРА! УРА! УРА! "

 

огромное спасибо трудолюбивому человеку!!!!

[Fifi]

Вот моё малюсенькое продолжение.

Надюшке большущее СПАСИБО!!! :)

 

Девочки, ну где-же вы есть со своими процессами, нетерпится посмотреть? :blink: :acute:

Изменено 16 мая 2008 пользователем Fifi

[Лалива]

Вот моё малюсенькое продолжение.

Fifi, умничка! :) Для мамы двух (или более?) маленьких детей - весьма достойное продолжение! :blink:

 

У меня, как я уже говорила ранее, на буднях по-долго вышивать не получается. Но раз решили выставить фотки в пятницу, то, пожалуйста, выкладываю для сравнения то, что у меня было и то, что отшито на сегодня.

Изменено 16 мая 2008 пользователем Лалива

[IrenaSmir]

Привет! Девочки! :give_heart2:

Ну вы молодцы! Много сделали... Рабочая неделя, дом, семья и малышня ( у кого сколько?), конечно, тормозят процесс. Но вечерами я старалась... Вот и сейчас под телек (шикарный вечер Караченцева) я тружусь....

Когда следующая встреча в эфире?

Изменено 16 мая 2008 пользователем IrenaSmir