посовещавшись, решили мы начать новый совместный проект...
схемку купила Натулечка за что ей огромное спасибо :)
сообщения Натулечки:
В этой схемке сложностей нет вроде как , но не откажусь от перевода тоже, с французким я на "Вы"
Девочки ,я заказала под этих детишек 32лен , но не тот что по ключю , а тот который полностью похож на картинку из наборчика , на всякий случай сделала фото , потому как приобрела несколько образцов ткани и этот в совершенстве очень похож , вдруг кому и пригодится
Фрацузкий шёлк заменила - Анкор №800 (шолк белоснежно-белый )
Бисер нужен - всего 5 шт ( в серединках цветочков) , заказала этот- Mill Hill beads 00557 Seed Beads Old Gold,
но думаю можно и любой другой золотой, дизайн он не изменит ...
Перевела только что к чему , а вот с видами стежков тяжеловато будет
Les ailes (крылья) -Фр . шолком в 1 нить , Вид стежка -Point de tige
Les Herbes (трава) в 2нити 829 цвет, Вид стежка - ?
Les Fleurs (цветы) - 453 в две нити ( крестом ) а отделочный стежок -Фр . шолк в две нити ,Вид стежка- ?
Les centure du garcon (пояс мальчика) В три нити 3371+420 + Фр. шолк ,Вид стежка -?
В низу схемки описание , может те девочки которые уже отшивали помогут с переводом и какие точнее виды отделочных стежков , бум очень благодарны