Северное Лето

Лисонька, изящная малинка. Только она не из книги, а из журнала DFEA, там она как карман для фартука обыграна (номера, правда, не помню). Наверное, надо ее перенести в соответствующую тему? - но это на усмотрение модератора.

Оля, мне тоже сомнительно, что для них красят специально, но у нас веста покупала набор с персиками (если я не путаю или какой-то из фруктов) - и сравнивала со своим же палевым 6047 для роз. вроде бы они немного отличались... хотя может только за счет разного каунта? бывает, что более редкие ткани выглядят иначе, чем более плотные. Юля, у них Цвейгарт!! ну ты же читаешь по-франц.? там во всех описаниях в скобочках сказано, что это цвейгартовский лен. из описания орхидеи: A broder au point de croix sur une jolie toile de lin au coloris rare et de très belle qualité (Zweigart)..... у французов бывает свой лен - Gander, который Nimue использует. но тут, по-моему, ясно, что Вышивальщицы берут немецкий лен. вопрос только в одном - на заказ им красят или нет (возможно, у нас на российском рынке просто не все оттенки представлены, да и палитры с образцами льна у Цвейгарта обычно неполные).

сказано, что аида - в 7 клеточек, а лен - 11 нитей (un coupon de lin de très belle qualité à 11 fils - отрезок льна высокого качества в 11 нитей) . это вроде 28 каунт. цвет 6047 - это Pale Green, на нем веста шьет розы, мы обсуждали этот оттенок в самом начале перед 1-й розой. у меня есть карта Белфаста, он действительно очень приятный оттенок, ненавязчивый. еще раз посмотрела карту цвейгарта, живую :) - 6047 по плотности такой же как платина 770, т.е. довольно легкий, воздушный (намного легче 52 flax), только платина бежеватым отдает, а палевый - чуть с зеленцой (оттенок высушенной, выгоревшей травы, сена - вот близко к нему). по карте это один из самых светлых и полупрозрачных оттенков. мне он очень нравится))

lin au coloris rare (лен редкого оттенка) - сказано на сайте в описании наборов из Ботаники. либо они дурят нам голову, либо лен там действительно не беленький ))) на моем неоткалиброванном мониторе выглядит он как бледно-бледно-салатовый.

да, Юль, спасибо. я порылась и поняла, что это за фирма - Sajou. то-то смотрю, цвет бобинок знакомый... почему-то в одном известном магазине не продается отдельно фурнитура+схема, а либо только схема без прибамбасов, либо полный набор с тканью почти за 50 евро. жаль, что у них нет именно этих ниток - Tonkin от Sajou, они сами по себе сравнительно недорогие, а ткань мне ни к чему...

девочки-кошатницы )))) сфотографируйте, плиз, бобинки с диковинными нитками целиком. что за фирма-то? есть какие-то опознавательные знаки? для тех, кто купит просто схему, без фурнитуры, где-то в инструкции указано, какие спецнитки надо докупить? пуговки подобные найти несложно - тем более они с непонятными "ушками", обычные пришивные с дырочками действительно лучше пойдут, а вот что делать с металликом...

Оля-Сильвана, работа Хорсы была зафиксирована на выставке Машей-Мелисент - фото есть в ее блоге. я тоже ее снимала, но, к сожалению, не стала в этот раз брать большую камеру, а мыльница не порадовала результатом... вживую работа смотрелась еще чудеснее, чем на фото, багет невероятно гармонировал с оттенками вышивки. снять было трудно, т.к. у картины постоянно толпился народ, все спрашивали, где это можно купить. Оля, вы большая молодец. у собаки будут компаньоны? )))

ждем-ждем показов первых крестиков! и кстати, вышили еще не все ;) минимум две Венеции из уже начатых пока недостроены. так что не факт, что вы будете замыкающей))) а почему взяли 16-ю, а не 14-ю канву? для уменьшения размерчика?

klava, есть тема в Процессах - по закладкам Пауэлла. там об оформлении, по-моему, Рита даже МК давала (правда, без фетра). там же можно и вопросы по существу задать :)

девочки, написала я Джоанн на 123 письмецо с приложением фотографий ткани и распечатки заказа, с просьбой при след. моей покупке внимательно собирать заказ (okeana, еще раз спасибо за формулировку). ответ пришел через 20 минут, достаточно формальный, но считаю нужным упомянуть о нем для коллекции чужого опыта. примерный перевод такой: "Очень сожалею! Оттенки совсем немного отличаются, но приношу свои извинения". ну, положим, оттенки отличаются так же, как ткань однотонная отличается от такой же, окрашенной вручную чаем или кофе. то есть пятна на ней есть. пока не готова перезаказывать и снова платить 53 доллара, возможно, смирюсь и пущу в ход эту тряпочку. хорошо, что она близкого цвета, а не - скажем - зеленая вместо бежевой :)

olly, посмотрите в самом низу страницы магазина - We accept ("Мы принимаем"), все способы оплаты отмечены значками. в том числе PayPal, карты Visa и Mastercard. про Сбербанк отдельно ничего не сказано - важно, какой именно тип карты у вас есть. переводить самостоятельно ничего не надо - магазин сам снимает деньги с вашей карты, нужно указать данные карточки или карта должна быть привязана к PayPal. к российским покупателям магазин очень лоялен (в отличие от некоторых других, мда :diablo: ) - так что проблем у вас возникнуть не должно. в крайнем случае они вам сообщат, что ваша оплата не прошла (бывает, если карта новая и еще не использовалась или у банка сомнения насчет снимаемой суммы - тогда вам нужно будет на специальной странице подтвердить ваш платеж).

о, Елена, именно такого отзыва я и ждала. балда я, что сразу не попросила совета на любимом Девичнике, затянула этот вопрос. а сумма в 1 доллар вообще отличная! меня-то на 50 с лишним "порадовали", а я тут еще скромничаю... :blush1: спасибо за пинок в нужную сторону. девочки, вы всегда помогаете своим опытом, за что и люблю наш форум.

okeana, спасибо большое за образец письма, как только надумаю покупать там - воспользуюсь обязательно. заказ пришел недели 2 назад, там были американские льны Lakeside linen, а у них оттенки отличаются только словом Vintage в названии: обычные - однородной окраски, а такие же винтажные - в разводах. перепутать легко. я так полагаю, продавца сбило с толку то, что остальные заказанные оттенки были именно винтажные, кроме одного этого - в результате мне и положили по ошибке "пятнистый" кусок, а не однотонный. он, конечно, тоже красивый и не пропадет в хозяйстве, но сейчас мне был нужен другой, чуть более светлый оттенок, без эффекта ряби... если и второй раз напутают - точно отошлю назад :)

okeana, я вот не помню, есть ли там такая графа... как франкофон, с трудом понимающий только чужой английский текст и не пишущий сам :) я даже не обращала внимание, есть ли там обратная связь... вот на casa cenina точно можно высказывать пожелания к заказу, там мне проще с французским разобраться. да, надо будет, конечно, как-то сообщить им о недочете, а то разбрасываться 50 долларами неприятно. может, фото ткани отправить с надписью "vintage" (они этикетку крепят к тканям)? косяки, конечно, случаются во всех магазинах, отличие в том, стараются ли их разруливать.

слава богу! я так и подозревала, что они просто манкируют своими обязанностями :) девчата, а у меня с 123 последний раз случился такой казус: вместо заказанного льна они прислали такой же каунт и цвет, но только оттенка винтаж. я, конечно, найду, наверное, куда его применить, но стало обидно - заказывала большой кусок сразу на 2 работы, теперь опять ждать до следующего заказа пару месяцев... отсылать назад лен не хочу, но уже боюсь заказывать нужный цвет повторно - вдруг опять перепутают. что делают в таких случаях?

Элла, а это готовая типографская открытка или раскрашенный вручную штамп? вроде на сайте у Пауэлла раскраски продавались, готовых открыток не помню. Рита, с приобретением! а почему двоякое? просто непривычно или есть минусы?

Яна, зайдите на почту с паспортом - пусть ищут по имени адресата, обязаны. я все время так хожу, когда долго нет извещений. 3 недели для Мск достаточный срок для начала поиска. в нашем отделении, к примеру, не считают нужным носить извещения в ящики и, разумеется, огрызаются, когда являешься в поисках посылки собственной персоной. но! волшебная фраза "не могли бы вы позвонить мне при поступлении посылки, я вас отблагодарю" избавляет от многих мучений. в последний раз (в сентябре как раз) я дважды безуспешно таскалась к этим хамам и только после личной просьбы к одной более-менее вменяемой сотруднице мне позвонили домой, как только посыль пришла. отделалась швейцарской шоколадкой )) кстати, именно в сентябре нашу таможню посылки проходили буквально за 3 дня (видела по трекингу из др. магазинов), это они потом на складах и перевалочных пунктах валяются. так что вам пора нанести визит в родное почтовое отделение.

Я знаю, это они в память Юлиного путешествия выпустили. Хотели знаменитый зонтик добавить, но побоялись с красным переборщить... :lol:

Лена, а что значит "максимально адаптировать к своей кухне"? и как с вашей кухней связана русифицированность надписей и размер полотна? у вас на кухне висят какие-то надписи по-русски? почему вы в принципе задумались о переводе надписей? можно мне сказать свое мнение? (я не член клуба, адептом исключительно Франции не являюсь, если что :)) на мой субъективный взгляд, надписи кириллицей чаще всего упрощают дизайн, будь то сэмплер или детская метрика, а перевод иной раз звучит слишком банально. я не знаю, с чем это связано, не хочется думать, что только с тем, что русская культура впитала в себя европейскую и теперь, вот уже 300 с лишним лет к ней тянется-потянется... возможно, дело просто в уместности/неуместности перевода в той или иной ситуации. в данном случае я не вижу смысла что-то переводить. да и что перевести? слово "клубника"? оно там по-франц. и по-латыни дано. латынь тоже адаптировать? а зачем - это ведь ботанические этюды, как бы лист из ботанического атласа - там так и написано "лист номер такой-то, рис.1, рис.2"... я помню, многих смущала французская надпись-"фига". ну что же делать, это случайное созвучие, не думаю, что кто-то из зрителей, любующихся оформленной картиной, сразу углядит эту "фигу". "рис" мне кажется еще менее интересным. да и если в принципе вспомнить, как издавали старые ботанические атласы, с акварельными иллюстрациями, сделанными вручную, - там обязательно были надписи на латыни (ботаническое название) и современное европейское наименование. так что я за то, чтобы оставить оригинал - вашу кухню это несомненно украсит. (картиночку из немецкого атласа XIX века покажу - очень похоже) а соединять все 3 в одном - скорее всего, слишком огромная картина выйдет, да и тяжелее вам ее потом будет перевесить, место ей новое найти. а 3 отдельных уже как-то проще разместить, перекомпоновать в интерьере. площадь каждого дизайна примерно от 25 до 30 см (зависит от ткани), и это без полей, паспарту и т.п. если 3 дизайна в ряд расположить - у вас будет по длине минимум 90 см (это я не прибавила еще расстояние между дизайнами и поля по бокам)... в общем, это будет полотно более метра длиной в работе. мне кажется, не стоит. повторюсь, это мое личное мнение, не навязываю. __________________________ девочки, мне сейчас подумалось, что в латинской надписи на землянике ошибка - должно быть fragum, а не fragRum. это я латинский словарь штудировала и случайно сравнила с отшивом. права я или нет? мне кажется, француженки попутали с fragrance - это слово от того же латинского происходит, и в нем уже вылезло это R.

красивый сэмплер, поздравляю. у меня вопрос по схеме - почему в ней оставлены то тут, то там пустые клетки, "проплешины" - вот, например, что значит "проеденная" дырочка в квакерской звездочке? это попытка дизайнера имитировать "утраты времени"? производителем как-то объясняется, что это должно значить? я эту фирму еще не шила, впервые вижу такой способ придать вышивке налет времени - чаще это делают определенной гаммой ниток или выбором сюжета, привязкой к датировке... здесь вроде не Хэллоуин, хотя вот кошка черная есть... за что их так всех обкусали-то? :)

Хочу дополнить отчеты о Формуле - приятной новостью для тильдаманов! Скоро выйдут книги серии Тильда на русском языке. На стенде изд-ва АРТ-РОДНИК можно подержать их в руках, но, к сожалению, не купить (цен на них еще нет и дата поступления в продажу пока неизвестна). Называться книжечки (это именно книжечки, размером с покетбук, половина привычного формата) будут незамысловато: "Тильда. Зимняя коллекция" (новая книга с домиком), "Новогодняя коллекция" (санты), "Весенняя коллекция" (Тильда в джинсовой курточке), "Летняя" (подружки в комбезах), "Подарочная коллекция" (снеговики). А также: "Игрушки-тильды для дома и сада" (коты), "Шьем игрушки-тильды" (кролики, гуси, курочки) и серия персонажей: "Кролики", "Куклы", "Птички", "Ангелы" (на обложке Тильда в розовом платье). Выкройки в книжках мелкие. Но инструкции на русском - это большой плюс. Обещают широкое распространение книг по всей стране, так что, девушки, готовьтесь к покупкам :)

ну раз у зрителей реанимировался интерес к теме, покажу и я свой шЫдевр :) фрагментарно, так сказать. склеила коллаж из деталек - они у Пауэлла, на мой взгляд, самое вкусное. бэк сделан бродером, отдельные фрагменты - мулине (кирпичная кладка - коричневым в 1 нить, дважды ее перешивала! подвесной фонарь - черным в 3 нити) у меня любимые детали - это полосатые палочки-столбики и витражи, не только "роза", но и готические окна с сиреневыми навесами. а что больше всего нравится вам?

mestizia, а зачем вам ширина в крестиках - кусок ткани высчитать? так на обложке ведь написано, какого размера каждая часть, сложить всё вместе - вот вам и ширина, не забудьте припуски с обеих сторон (сантиметров по 10 рекомендую оставить на всякий случай, все-таки полотно большое, за хвостики не натянешь). я сейчас могу ошибиться, но на 14 канве ширина вышивки около 60 см. бояться не надо, Пауэлл большой шьется так же легко, как Пауэлл маленький, даже легче - реже нитку надо менять, большие площади одного цвета )) просто времени займет больше. глаза боятся - руки делают. небо советую шить в самом конце и желательно нитками из одной партии (я писала в теме, что у меня оттенок одного мотка отличался, но поняла я это слишком поздно, пришлось много распарывать). шить небо лучше не по листам, но там много блендов, поэтому жестких стыков все равно не будет. почитайте внимательно тему - там много полезного, в том числе про качество перенабора, путаницу с похожими значками в схеме и т.п. Лена, ждем финиша :)

mestizia, так и есть - короче (вот только не помню, какая из них, давненько вышивала). совмещать надо верхние листы (проверить состыковку по бросающимся в глаза деталям между листами - помнится, там ярко-красный навес на одном из балконов, я по нему ориентировалась) - а нижние отсутствующие ряды просто дошить, как бог на душу положит :) там несложно, можно просто воспроизвести те же крестики, что в ряду выше, и оббэчить их. но в первую очередь, конечно, посчитайте количество клеток по высоте в каждой части, чтобы не ошибиться с разметкой (если будете делать на ткани) - она по схемам трех частей не совпадает. может, кто-то сейчас шьет Венецию, подскажут вам точнее подводные камни.

лен у них фирмы Vaupel&Heilenbeck, метражом не знаю где продается, а ленты с принтами и без - тут и тут есть.