chukcha

Яночка, у нас только начало мероприятия оговаривается особо, а дальше - все приходят, приезжают, когда получится. Посиделки затягиваются на 6 и больше часов!

И я ваш сосед :lol: по клинике!!!

http://rtomaster.blogspot.com/2012/09/blog-post.html Опять же блог РТО - перечень объектов в московском коллаже

Маша, Вика, Наташа, Анжела, Яна - спасибо, девочки, за такие теплые слова!

Девочки, дорогие мои, спасибо вам всем огромное! Сашенька, уже вышиваю Мартинино Море и снова на черной основе (только это громко сказано, вышиваю - пока даже и похвастать нечем, едва закончен 1-й этап, все время влезают какие-то другие хочухи, Джон Клейтон и Тея, например). Светочка, спасибо за теплые слова! Знаешь, все равно едва не депрессняк напал из-за невозможности прям сразу куда-нибудь повесить Японца. Единственной место, которое ему подходит по моему мнению - это над пианино, но там всю жизнь висят старинные часы, семейная реликвия, причем они работают. Их тоже некуда больше перевесить... Вместо дракона повесить - прикладывали, в том простенке Японцу тесно, он его от края до края занимает. Над телевизором - слишком далеко, высоко и глубоко. По этой-то причине и не показывала сразу

Какие детали красивенные!

Не прошло и года - оформились! Технические детали - рама и слип деревянные цвета почерневшего серебра, паспарту бархатное глубокого серого оттенка, стекло - музейный антиблик (прям издевательство какое-то - мое отражение на этом стекле!, буду еще переснимать и добиваться отсутствия эффекта зеркала). Огромное спасибо Свете и Лене - если бы не они, так и стоял бы мой Япоша в рулончике в углу. Конечно же, огромнейшее спасибо моей тезке из багетной мастерской, дизайнеру Эле! Забрали работу из багетки еще в понедельник, а я до сих пор пребываю в шоке. Я просто не знаю, что с садиком теперь делать - у меня нет дома достойного места для этой работы...

С ума сойти! Очень красиво, стильно - великолепно! Вечер, говоришь, потерян? У меня сейчас весь день будет потерян! Что у тебя, что у Светы - постоянно возвращаюсь к экрану, чтобы снова и снова разглядывать и работы ваши и детали оформления!

Просто дух захватывает, Света! Слов пока нет - одни эмоции! Роскошная аптека в достойном обрамлении! PS Возьмите меня с собой, когда снова пойдете с Ленчиком туда за эмоциями!

Ой, не пугайте! http://www.europeanxs.com/cgi-bin/chat_detail.pl?CDM15-

Свет, для встречи-то обеспечу вас с Аптекой персональным транспортом! Ну ведь мы тут все изведемся, если живьем не увидим!

Боже мой, Света - просто все слова пропали! Волшебный сад, филигранная работа... Какой-то особый, волшебный мир!

И у меня нет дополнительных ниточек к этому знаку. Похоже, именно поэтому они ответили на вопрос про "=", который я и не задавала.

Девочки, ура! Мне снова пришло письмо от Ко Вельд(а): I just hear that the regular mail not always arrives in Russia. We have 3 options. If you send us your address also in RUSSIAN letters, we will stick this also on the envelop. We can send the threads to RTO with their next order and they can send it to you, but that can take 2 months. I can give you, exceptionally, the DMC numbers, so that you can try to get them near your home? For the arrow pointing to the right it is no. 168 For the symbol = it is no. 646 I wait with sending something till your answer, Best Regards and so sorry for the inconvenience, Предлагают три варианта решения проблемы - сами мне высылают недостающие ниточки на мой адрес, высылают их же через РТО с очередным рто-шным заказом у Теи- но ждать до 2-х месяцев, просто сообщают мне номера "проблемных" символов, чтоб сама купила! Конечно же, сама! "Правая стрелочка" - 168, "равно" - 646. Точно, можем ковыряться дальше!

Именно такой текст (Sorry for disturbing. I have a question about Istanbul design - I see right arrow but there isn't such symbol among threads. What colour is it?) я и написала, при этом забыла про символ "=", а, кроме всего прочего, есть девочки, которые уже шьют, но пока не заметили эту злосчастную правую стрелку, есть и такие, у которых этот набор лежит в закромах, и руки до него дойдут не скоро. Есть девочки, которые покупали набор через он-лайн магазины и до офисов РТО им далековато будет.Есть девочки, которые вышивают, но не пользуются форумами... Про то, что мне могут заменить набор - я это предположила, в ответе Ко Вельда об этом ни слова, там только про то, что мое письмо передано в службу поддержки клиентов РТО. Он-лайновым переводчикам доверять не стоит - очень корявые переводы.

Давйте совместными усилиями сотворим русскоязычный текст - потом переведу!

Вот - мое письмо переправлено в РТО Dear Mrs. Petrova, I forwarded your mail to RTO and their customerservice will contact you. We wish you much pleasure in continuing your embroidery, Best regards, Ko Veld Теперь ждем ответа от них (мне поменяют набор?).

Про серию английских городов - помню, она так и продается, но, кажется, только в английских онлайн магазинах, на сайте ТГ про них молчок. А по английски, видишь, отвечают (некий господин - или госпожа? - Ко Вельд)- только очень уж неторопливо, первое письмо я им написала по "горячим следам", после обсуждения здесь,на форуме. Мой набор тоже, видимо, из первых в России - анонс Стамбула на сайте ТГ август 2011, я купила в конце сентября.

Прошу прощения, как-то упустила из внимания символ "=". Постараюсь и про него ввернуть вопрос.

Привет всем! Я задала этот вопрос на официальном сайте компании. Смотрите, чего ответили Dear Mrs. Petrova, It is good that you contact us. This is a known error in the first edition of the Istanbul kits. Could you tell us first where you bought this kit. Then we know how to solve this problem. Sorry for the inconvenience, Best regards, Ko Veld Хорошо, что связались с нами. Это известная ошибка в первом выпуске наборов "Стамбул". Для начала, не могли бы Вы рассказать нам, где Вы купили этот набор. Тогда мы будем знать, как решить проблему. Просим прощения за неудобство. Рассказала, где купила. Купила осенью на ФР на стенде РТО. Интересно, откуда будет ответ - с официального сайта ТГ или от РТО?

Показать!

BELEN, ау!

Девочки, на фейсбуке (вероятно, и в своем блоге и в новостях групп эта информация тоже есть - просто я только-только за весь день к компу подошла) Мартина пишет, что сбивается с графика с Сансусси Hi all, I have annouced Sanssouci / Online 100 with a start date of July 1st. This will not work out, as I am sort of "stuck" in this design and I do not want to give you a design over 2 years which does not meet my own requirements of detail, beauty, etc. … Hence I decided that the start date will be put off 2 months - and the official start date will be SEPTEMBER 1st. I truly hope that you are not too disappointed with my decision, but I feel that it would not be fair, if I sort of "dukt-tape" a design, only to meet the date line. As I am the designer <smile> I can well say, this is not good enough - and work some time longer.... Again, hoping for your understanding ! Что-то типа не хочет выдавать на два года "сырой" дизайн, поэтому начало откладывается на 2 месяца - старт назначен на 1-е сентября вместо 1-го июля. Перевод не дословный - слишком тут много жаргонизмов, но смысл такой.

Девочки, мне пришло это письмо в один из выходных - только не совсем так начиналось, как девочки писали выше, у меня это был ответ в ветке (джимейловская почта) про оплату он-лайн класса! Начало было Dear stitcher....

Девочки, я в том списке была 85-й (кажется), пока письмеца заветного нет (и почтовый ящик у меня gmail.com - вроде бы не отправляет в спам ничего, тем более, Мартинины контакты у меня уже давно есть в адресной книге).