Девочки, спасибо, ответ на вопрос получила, в центре - имя вышивальщицы, без отсылок к известным историческим персонажам и литературным произведениям. Но вот была ли в реальности такая "простая смертная" или это просто фантазия дизайнеров от Пейри Мун?
ленакол, если делать для себя, то почему нет? Образец готического шрифта задан - порядка 11 букв из 26, вполне достаточно. На мой взгляд, самое непростое - подобрать фразу по смыслу, и при этом не нарушить ритм самой картинки. Попробовать всегда можно, вопрос в том, нужно ли это делать.